Das Zentrum für Disability Studies (ZeDiS)/ Stiftung Das Rauhe Haus als neuer Klient der Interkulturellen Kommunikationshilfe nutzt Schriftdolmetschen mit Spracherkennung für Seminare sowie Diskussionen und ist Wegbereiter weiterer Einsätze für Schriftdolmetscher in Hamburg. Besonderes Augenmerk wird hier der Wort-für-Wort-Einblendung des Translats gewidmet; die individuelle, technische Lösung verbessert die Lesbarkeit von Texten.